"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Soon Young.
Kenapa kamu di sini?
Terimalah ini.
Ini untuk istrimu.
Kenapa kamu tidak mau mendengarkan?
Keadaan hanya akan bertambah buruk.
Kenapa kamu tidak mau berhenti?
Kenapa bertambah buruk?
Bertambah buruk bagimu, bukan bagiku.
Apa sebaiknya aku masuk ke rumah?
Dan bilang, "Aku berkencan dengan Oh Jeong Hoon selama 4 tahun"?
Apakah itu maumu?
Apa katamu?
Nona Uhm...
Kamu mengencaninya?
Apakah itu maksudnya?
Bicaralah kepadaku, Jeong Hoon.
Apakah dia mantan kekasihmu?
- Mi Jin. - Katakan kepadaku.
Nona Uhm, apakah itu benar?
Apakah kamu mantan kekasihnya?
Mi Jin, dengarkan aku.
- Lepaskan. - Mi Jin.
Tenanglah.
Jawab aku.
Aku harus pergi.
Berhenti.
Kamu mau ke mana? Berhenti.
Berhenti!
Mi Jin.
Lepaskan aku. Uhm Soon Young!
Mi Jin, dengarkan aku. Aku akan menceritakan semuanya.
Ayo pergi.
"Episode 69"
Bicaralah kepadaku. Apakah Soon Young mantan kekasihmu?
Ya.
Benar.
Apakah kalian
selama ini diam-diam berhubungan?
Apakah kamu mengirim Soon Young untuk bekerja kepadaku?
Bagaimana kamu bisa bilang begitu?
Tidak, aku tidak sengaja mengetahuinya.
Bagaimana aku bisa memercayaimu?
Itu yang sebenarnya.
Soon Young tidak tahu kalau kamu...
Jangan menyebut namanya!
Dia tidak mengetahuinya.
Itu benar.
Hentikan. Tetap tutup mulutmu.
Aku tidak bisa percaya apa pun terhadap ucapanmu.
Intinya, aku tidak bisa.
Mi Jin, tenanglah.
Jangan menyentuhku.
Mi Jin.
Setelah kita menikah,
aku tidak pernah pikirkan orang lain atau berselingkuh. Percayalah.
Mi Jin.
Sudah kubilang jangan menyentuhku.
Aku tidak mau melihatmu.
Aku tidak mau mendengar apa pun ucapanmu
Mi Jin.
Kamu terlambat.
Bibi juga harus pergi bekerja.
Hei.
Soon Young, ada apa?
Apakah kamu tadi melihat hantu? Kenapa kamu sangat pucat?
Pergilah bekerja.
Min Su tidur.
Saat terbangun, berilah dia makan dahulu.
Mi Jin, dengarkan aku.
- Lepaskan. - Mi Jin.
Tenanglah.
Jin Kyu, aku akan ke kamarku sekarang.
Baiklah.
Kamu tidak akan berpamitan kepada Pak Cha?
Mal Soon, sedang apa di sini?
Aku ke sini karena kudengar kamu tidak akan ke kabaret malam ini.
Apakah ada masalah?
Apakah kamu menyukai Kyung Ho?
Apakah kamu terus lekat dengannya karena menyukainya?
Bibi.
Apakah dia ibu Pak Han?
Ada ribut-ribut apa ini?
Kenapa kamu tidak menjawab?
Apakah kamu dan Kyung Ho berkencan?
Ya.
Apa? "Ya"?
Sudah berkali-kali kuingatkan.
Kenapa kamu terus mendekati anakku?
Kamu sama sekali tidak pantas untuknya.
Sudah berapa kali kubilang kepadamu?
Bibi.
Jangan bersikap seperti ini di sini.
Tenanglah dan harap pergi.
- Pergilah. Kamu tidak boleh... - Jangan ikut campur!
Jangan menyela dan biarkan dia.
Pak Cha, apa hubunganmu dengan Se Ra?
Hei!
Aku bertanya-tanya kalian pasti sangat dekat
sampai-sampai keluar dari penginapan bersama.
Apa? Penginapan? Apa katamu, Hye Rin?
Bok Shil dan dia ke mana?
- Biar kujelaskan. - Jangan menyentuhku!
Apa yang bisa kamu jelaskan?
Aku memujimu karena menyiapkan jalan kesuksesanmu
walaupun diusir dari rumah,
tapi selama ini kamu tidur di penginapan?
Berani-beraninya kamu bertindak sejauh itu
dan masih berani mengejar Kyung Ho?
Tidak ada lagi yang mau kukatakan. Semuanya sudah terselesaikan.
Kalau kamu punya hati nurani, sebaiknya jangan mengganggunya.
- Bibi. - Kamu mau ke mana?
Memangnya kamu bisa apa?
Dasar berengsek. Minggir!
Apakah kamu membawanya ke sini?
Kenapa membiarkannya datang karena masalah pribadi?
Kenapa kamu membentak?
Bukankah seharusnya kamu berterima kasih kepadaku?
Pak Cha.
Apakah Pak Han dan Se Ra berkencan?
Kukira kamu memendam perasaan terhadap Se Ra.
Ada urusan apa kalian berdua ke penginapan?
Kamu boleh pulang.
Sampai besok.
Itu menghasilkan suara.
- Tentu saja. - Kyung Ho!
- Ada apa?
Kamu tidak bekerja?
Apakah Kyung Ho tidak di rumah?
Dia belum pulang. Apakah ada masalah?
- Aku sudah pulang. - Hei.
Dasar bodoh. Kenapa kamu membuat ibu kesal lagi?
Apakah kamu menjauhkan Hye Rin
karena Bok Shil?
Ibu.
Kamu tidak boleh kencani Bok Shil. Langkahi dahulu mayat ibu.
Ibu, ayo bicara di dalam.
Tidak ada yang perlu dibicarakan.
Ibu sudah memberi tahu Bok Shil dengan jelas
untuk menjauhimu.
Ibu bertemu dengannya?
Kamu mau ke mana?
Apakah kamu tahu dia gadis macam apa?
Dia ke penginapan bersama CEO-nya.
Dia gadis seperti itu!
- Bok Shil ke penginapan? - Apakah itu benar, Bibi?
Itu tidak seperti yang Ibu pikir.
Jam malam berlaku dan...
Kamu mengetahuinya?
Namun, kamu masih membelanya?
Maaf, Ibu. Mari kita bicara nanti.
Aku harus menemui Bok Shil.
- Kyung Ho! - Bibi.
Dia bilang akan bicara nanti. Masuklah.
Astaga... Malangnya aku.
Ini sungguh kacau.
Choon Ja.
Apakah Kyung Ho dan Bok Shil berkencan?
Ayah tidak mengetahuinya dan berpikir kalau
Kyung Ho akan menjadi...
Astaga.
Choon Ja, kamu juga sudah cukup tua untuk menikah.
Tidak adakah pria yang terpikirkan olehmu?
Choon Ja.
Apakah kamu masih hanya sayang terhadap Alain Delon?
Jangan terlalu jauh. Kenapa kamu tidak cari yang dekat dari rumah?
- Lebih dekat? - Ya.
Baiklah. Kalau itu yang Ayah mau. akan kucari yang dekat dari rumah.
- Baiklah. - Bok Shil dalam masalah.
"Kantor Perencanaan"
"Gudang"
Kamu baik-baik saja?
Ikutlah minum teh denganku.
Aku mau sendiri.
Bok Shil.
Boleh kami bicara berdua?
Maaf. Bisakah kita bicara?
Nanti saja. Aku juga tidak mau bicara denganmu.
Bok Shil.
Pak Han.
Aku kecewa.
Kamu bahkan tidak bisa menjaga wanita yang kamu cintai.
Aku tidak punya alasan menerima komentar seperti itu darimu.
Kenapa kamu baru pulang?
Dari mana kamu? Apa yang kamu lakukan?
Kamu pergi menemui Soon Young? Benarkah?
Tidak.
Bagaimana aku bisa percaya padamu?
Kini aku tidak bisa memercayai apa pun ucapanmu.
Bagaimana rasanya, bertemu dengannya lagi?
Apakah sangat menyenangkan? Pastinya begitu.
Kamu pasti sangat merindukannya setahun ini.
Aku mau membuatnya berhenti.
Demi kamu...
Berapa kali kalian bertemu hingga sekarang?
Berapa kali kamu menemuinya dengan alasan itu?
Setiap hari, bukan?
Aku memberitahumu banyak hal mengenai Soon Young.
Aku mengatakan ini dan itu, tanpa mengetahui siapa dia.
Aku pasti terlihat sangat bodoh.
Seperti apa kamu mengejekku di dalam benakmu?
- Mi Jin. - Itulah yang membuatku marah.
Aku merasa kalian berdua mengolokku. Aku sudah tidak tahan.
Bagaimana perasaanmu, bertemu secara diam-diam?
Apakah menyenangkan?
Mi Jin, kamu tidak perlu khawatir sekarang.
Aku sudah bilang.
Sejak kita menikah, aku tidak pernah memikirkan...
Tutup mulutmu. Jangan mengatakan apa pun!
Dia sudah menikah.
Dia bilang kepadaku belum menikah.
Jadi, dia juga menipuku?
Aku yakin itu untuk mendapatkan perkerjaannya.
Kamu memihaknya sekarang?
Tidak.
Kenapa kamu menghentikanku tadi?
Apakah untuk melindunginya?
Mi Jin.
Keluar! Aku tidak mau melihatmu!
Enyah dari hadapanku.
Keluar!
Kenapa kamu berdiri di sana?
Di mana paman dan bibiku?
Apa yang terjadi?
Apakah kalian bertengkar?
Apakah kalian pergi semalam?
Ya, ke makan malam pasangan di asosiasi konstruksi.
Begitu rupanya.
Pasti ada banyak pembicaraan mengenai lelang damnya.
Hanya itu yang mereka bicarakan.
CEO Haemyung bersikap seolah-olah
sudah memenangkan lelangnya.
Pamanmu kesal.
Dia tidak banyak bicara dan duduk terdiam di sana.
Jaga ucapanmu.
Tidak tahukah kalau itu karenamu?
Sudah kusuruh bersikap berkelas yang sesuai dengan posisimu.
Kamu sangat sembrono.
Apa salahku? Kenapa kamu menyalahkanku?
Kamu marah Jeong Hoon mengacaukannya.
Aku akan pergi. Aku harus mengantarkan pakaian.
Bagaimana dengan sarapan?
Kenapa dia juga ikut mengantarkan barang?
Kenapa kalian bertengkar semalam?
Kalian bertengkar? Soal apa lagi kali ini?
Itu bukan apa-apa.
Itu bukan apa-apa, tapi dia tidak sarapan
dan bahkan tidak mau menatapmu?
Bisakah kamu bersikap baik kepada Mi Jin?
Sedikit saja perhatian
akan membuatnya sangat senang.
Kenapa kamu sangat diam?
Kamu biasanya menghentikanku setiap kali memarahi Jeong Hoon.
Sang Pil, temui aku nanti.
Baik, Paman.
Aku harus pergi.
Kamu mau apa?
Ayah mertuamu tidak kesal denganku.
Dia marah karena kamu merusak peluangnya memenangkan lelang.
Kalau begitu, tebuslah kepada Mi Jin.
Aku membenci semua hal tentangmu.
Kenapa kamu belum berangkat bekerja?
Terjadi sesuatu, bukan?
Beri tahu bibi.
Kamu gelisah semalam.
Apa yang terjadi?
Aku harus pergi.
Kenapa dia?
Apakah dia tahu aku mengambil uang Jeong Hoon?
Tidak. Dia pasti sudah marah kalau mengetahuinya.
"Pabrik Jahit Jeil"
Pak.
Kamu menungguku?
Bisakah kamu memberiku pekerjaan? Aku akan bekerja sangat keras.
- Bisakah kamu membayarku di muka... - Tidak.
Jangan membahas soal itu.
Pak, kamu tahu betapa mahirnya aku.
Kamu
bukan satu-satunya penjahit di luar sana,
dan orang bodoh macam apa yang membayar pekerja baru di muka?
Aku akan melakukan pekerjaan 10 hingga 20 orang.
Pekerjakanlah aku, Pak.
Lupakan saja. Pergilah.
Baiklah, Bu. Sampai jumpa.
- Nona Hwang. - Dari siapa itu?
Wanita dari Hannam-dong.
Dia sangat menyukai kerja Nona Uhm
dan akan membawa beberapa teman nanti.
Namun, ada masalah.
Nona Uhm tidak ada.
- Dia tidak ada? - Ya.
Pastinya. Dia tidak akan berani muncul.
Apa maksudmu?
Kamu tidak perlu tahu. Kembalilah bekerja.
Baiklah.
Meski begitu, bagaimana dia bisa tidak datang tanpa mengabari?
Aku akan ke restoran sekarang.
Tidak usah buru-buru. Jeong Woo sudah pergi.
Kalau begitu, karena cuacanya bagus hari ini,
ibu akan membuat sedikit doenjang dan gochujang.
Ok Boon.
Bagaimana kamu mengajari putrimu sampai-sampai hal ini terjadi?
Apa maksudmu?
Bok Shil berusaha mengencani Kyung Ho-ku.
Mereka berkencan? Kamu yakin?
Celaka.
Untuk apa aku mengarang hal seperti itu?
Ada wanita dari keluarga baik-baik yang menyukai Kyung Ho,
tapi Bok Shil mengendalikannya
dan Kyung Ho bahkan tidak bisa melihat wanita lain.
Kalau Kyung Ho menyukai wanita itu,
kudoakan semoga berhasil.
Aku akan menangani putriku.
Apakah kamu tidak tahu betapa manisnya Kyung Ho?
Menurutmu kenapa
dia selalu ada untuk Bok Shil?
Itu karena dia sangat penyayang.
Astaga.
Bok Shil lupa diri
dan kini mau berkencan dengannya.
Baiklah, cukup.
Aku ke sini karena aku sangat marah.
Anggap saja kamu memiliki putra seperti Kyung Ho.
Apakah kamu akan memberikannya kepada Bok Shil?
Kamu sama sekali tidak tahu kenyataan.
Karena itu putrimu lupa diri dan berusaha untuk...
Bisakah kamu berhenti?
Aku tahu kamu bangga akan Kyung Ho,
tapi kenapa Bok Shil pantas dibicarakan seperti itu?
Apa?
Kamu tidak bisa mengatakan itu, terutama kalau tahu
apa yang dilakukan putrimu selama ini.
Bok Shil dan CEO-nya
terlihat meninggalkan penginapan.
- Apa? Apa katamu? - Bibi.
Apa itu?
Bok Shil ke mana?
Kendalikanlah lagi putrimu.
Kyung Ho jauh di luar jangkauannya,
tapi aku memberitahumu itu karena kita sudah lama bertetangga.
Pikirkan itu baik-baik!
Astaga. Apa yang baru saja kudengar?
- Nenek. - Apa yang terjadi?
Ibu, jangan memercayai ucapannya begitu saja.
Bok Shil bukan gadis seperti itu.
Ibu harus memberinya pelajaran.
Ikut dengan ibu.
Ibu.
Aku memainkannya saat tidak ada orang.
Jeong Tae, bawa Bok Shil ke sini nanti.
Ibu, aku yakin ada kesalahpahaman.
Bok Shil bukan gadis seperti itu. Ibu percaya padanya.
Berhentilah bicara dan bawa dia ke sini nanti.
Apa yang terjadi?
Baiklah.
Ibu. Kyung Ho sangat menyukai Bok Shil.
Dia baik kepada Bok Shil sejak kecil.
Bok Shil menerima perasaannya belum lama ini.
Jangan terlalu kesal
karena ucapan Bibi Mal Soon, ya?
Bagaimana ibu bisa tidak kesal setelah semua ucapannya?
Dalam hidupnya, tidak ada yang lancar atau mudah.
Bok Shil tahu bagaimana sikap Mal Soon
setiap kali melihat mereka bersama.
Kenapa dia mencintai Kyung Ho?
Kenapa dia menerima perasaan Kyung Ho?
Astaga...
Bok Shil, maafkan aku.
Kamu tidak perlu meminta maaf.
Aku harus meminta maaf. Maaf kamu menderita sendiri.
Sejujurnya, selama beberapa waktu,
aku senang kamu menyukaiku lagi
dan mendukungku.
Namun, selagi kita berkencan,
aku selalu mengkhawatirkan ibumu.
Aku tidak pantas untukmu.
Kenapa kamu bilang begitu?
Aku tidak pernah berpikir seperti itu.
Itu kenyataannya.
Aku merasa makin hina setiap kali memikirkanmu,
dan kesal bahwa hanya seperti inilah diriku.
Jangan berpikir begitu.
Bok Shil, jangan ragu karena ini dan percayalah padaku.
Aku akan membujuk ibuku, mengerti?
Kenapa kamu tidak menjawab?
Sepertinya Haemyung akan menang?
Terima kasih sudah memeriksanya, Anggota Kongres.
Baiklah. Aku akan menghubungimu lagi.
Duduklah.
Mereka sudah memilih pemenang?
Pengumumannya beberapa hari lagi.
Kamu sudah menemukan kebocorannya?
Masalahnya, menurutku tidak ada kebocoran.
CEO Haemyung dan ajudannya mengerjakan rencana dan proyek itu
tanpa memberi tahu kantor perencanaan.
Mereka sangat terkejut
saat mendengar kemiripannya
dan tidak mengerti bagaimana itu bisa terjadi.
Serta,
kuputuskan tidak menyediakan model untuk iklan Haemyung.
Kenapa kamu bilang begitu?
Mereka tidaklah bersahabat dengan Daeguk.
Aku tidak mau menolong mereka.
Dari temuan Sang Pil, tidak ada kebocoran dari dalam.
Masalahnya adalah penawarannya,
dan sepertinya Haemyung mendapatkannya.
Kamu mengabaikan perintah ayah
dan tidak menurunkan harga penawarannya.
Kamu sebaiknya bertanggung jawab penuh.
Aku tidak akan membiarkannya dan begitu juga direktur kita.
Apakah Pak Han pergi?
Dia pergi untuk urusan pekerjaan. Tidak ada yang tahu kapan kembali.
Kamu mau meninggalkan pesan?
Tidak. Aku harus bicara langsung dengannya.
Sampai jumpa.
- Dia sering datang belakangan ini. - Benar.
Posisinya tergeser oleh Pak Oh,
jadi, kenapa dia repot-repot?
Apa yang kamu takutkan
sampai-sampai mau membohongi Pak Hwang?
Kamu bilang aku berbohong?
Kamu sepertinya mencurigai akulah pembocornya.
Aku tersinggung kamu seperti itu tanpa bukti.
Bagaimana kamu bisa sangat yakin tidak ada bukti?
Aku tidak tahu
berapa lama lagi bisa merahasiakan
semua hal yang kuketahui.
Se Ra.
Sudah berapa lama kamu berkencan dengan Pak Han?
Aku terkejut.
Saat Pak Cha mulai memberikan perhatian khusus padamu,
- kukira kamu juga... - Jin Kyu.
Maaf, tapi aku tidak mau membahas itu denganmu.
Baiklah.
Kamu akan berhenti menemui Kyung Ho, bukan?
Lagi pula, kamu tidak akan berhasil.
Kenapa kamu tidak berhenti membuang-buang tenaga?
Apakah kamu sekejam ini?
Aku tahu kamu tidak sopan, tapi tidak tahu kamu bermain kotor.
Kenapa kamu beri tahu itu ke ibunya padahal tidak terjadi apa-apa?
Apakah aku mengarangnya?
Memang benar kalian ke penginapan.
Inilah alasan Kyung Ho tidak menyukaimu.
Karena kamu sanggup berbuat hina.
Jangan khawatir. Dia juga akan segera menyukaiku.
Jangan sia-siakan usahamu itu.
Kyung Ho bahkan tidak akan melirikmu.
Jin Kyu, mikrofon ruang latihannya aneh.
- Periksalah. - Baiklah.
Se Ra.
Ya?
Haruskah menahan hinaan seperti itu hanya untuk mengencani Pak Han?
Kalian sebaiknya putus.
Kamu tidak berhak mengatakan itu.
Tidak. Aku tidak akan menerima ini.
Aku tidak akan membiarkanmu dilecehkan orang lain.
Choon Ja.
Bagaimana penampilanku?
Apakah itu yang terbaik yang bisa kamu lakukan?
Aku sudah menuruti kata-katamu.
Rambutmu seharusnya lebih keriting.
Keriting halus yang tidak akan terurai.
Dan bibirmu harus lebih merah.
Kamu sudah berlatih berbicara dengan suara sengau?
Dia datang.
- Lakukan yang terbaik. - Baiklah.
- Jeong Tae. - Siapa kamu?
Jeong Tae.
Bisakah kita minum teh?
Ada apa denganmu?
Pergilah dan jangan kembali.
Sempurna, berhasil.
Apa kubilang?
Dia tidak terkesan karena kamu tidak melakukannya dengan baik.
Lalu aku harus apa? Maukah kamu tunjukkan kepadaku?
Lupakanlah dia.
Kamu tidak akan pernah berhasil.
Choon Ja.
Jangan bicara kepadaku seperti itu.
Baiklah.
Gaunmu terlalu panjang.
Pakailah rok sependek ini.
Baiklah. Terima kasih atas bantuanmu.
Berhentilah bicara dan berusahalah yang terbaik.
Yang terpenting adalah rengekan sengaunya.
Latihlah itu sebanyak mungkin, mengerti?
Halo.
Hai.
Mengenai dia
dan bayinya.
Apakah keadaan mereka baik?
Siapa yang kamu maksud? Bayi apa?
Aku tidak tahu apa maksudmu.
Jeong Tae.
Kita sepakat saling mengabaikan. Ada apa denganmu ini?
Nyonya Gu, kapan kamu akan membayarku?
Kenapa kamu datang jauh-jauh ke sini?
Ayo pergi. Kita bisa bicara di luar.
Ayo ke luar.
Ikutlah denganku.
Dia masih berutang?
Jangan sampai aku melihatmu di dekat Kyung Ho lagi, mengerti?
- Bibi, tidak bisakah Bibi... - Jangan buang-buang tenaga.
Kamu tidak punya hati nurani?
Kamu berhubungan dengan CEO-mu dan masih menginginkan anakku?
Sekadar informasi, aku memberi tahu ibumu semuanya.
Bibi memberi tahu ibuku semuanya?
Ya. Dia seharusnya tahu kelakuan putrinya,
bukankah begitu?
Ibu, aku yakin dia mengerti maksudnya.
Jangan membuang-buang waktumu.
Mal Soon.
Kenapa Bok Shil tidak cukup baik?
Kalau Kyung Ho begitu menyukainya,
bersikaplah dewasa dan menyingkir.
Apakah kamu sudah tahu mereka berkencan?
Kenapa hal itu penting sekarang?
Kamu seharusnya membujuk Kyung Ho agar tidak melakukannya.
Ayah macam apa yang diam saja?
Mal Soon, menurutku Hye Rin-lah
jodoh Kyung Ho.
Hye Rin memiliki gelar, penampilan cantik, latar belakang.
Bukankah begitu?
Kenapa kamu ikut campur?
Kamu tidak mau bertemu denganku lagi?
Istrimulah yang berkuasa.
Aku harus memihak dengan baik.
Bok Shil, ayo bicara.
Jangan terlalu sedih.
Ibu juga tahu?
Apakah dia sangat marah?
Dia sudah marah kepadaku.
Kini akan makin parah.
Apa hubunganmu dengan CEO-mu?
Kenapa kalian ke penginapan?
- Apakah Kyung Ho tahu? - Ya.
Kami ke sana karena menghindari jam malam.
Tidak terjadi apa-apa.
Kakak tidak percaya padaku?
Serahkan Mal Soon kepada Kyung Ho.
Kyung Ho sangat menyukaimu.
Percayalah padanya dan tunggu.
Ikutlah kakak setelah bekerja.
Ibu mau bertemu denganmu.
Masuklah.
Kenapa kalian di sini?
Dia menjaga adiknya.
Kenapa hanya peduli padanya?
Aku sudah menyuruhmu memberikan perhatian khusus pada Hye Rin.
Aku akan memeriksa aulanya. Ayo keluar.
Dasar...
Aku merasa Jeong Tae meremehkanku.
Itu bukan perasaan, dia jelas meremehkanmu.
Singkirkan dia
dan jadikan aku manajer lapangannya.
Diamlah.
Berapa kali harus kukatakan
aku menjaganya tetap dekat untuk mengawasinya?
Mengerti?
"Oh Jeong Hoon, Direktur Perencanaan"
Masuklah.
- Pak Oh. - Ada apa?
Ada rumor menyebar di dalam perusahaan
kalau Haemyung akan memenangkan lelangnya.
Pengumumannya tidak lama lagi.
Katakan yang sebenarnya soal Pak Cha sebelum itu diputuskan.
Maka Kementerian Pembangunan akan membatalkan semuanya
dan memberikan kita peluang lagi untuk memenangkan lelangnya.
Pak Oh Jeong Hoon.
Kamu mau melindungi Pak Cha karena dia keluarga,
tapi kamu bisa mendapat masalah besar.
Tidak ada waktu. Putuskanlah.
Ini Oh Jeong Hoon.
Mi Jin, tunggu sebentar.
Kamu boleh pergi.
Bicaralah.
Kamu bersama siapa? Uhm Soon Young?
Aku di ruanganku. Kenapa kamu berkata begitu?
Dia tidak datang bekerja.
Bagaimana aku bisa tahu dia bersamamu atau tidak?
Tidak seperti itu.
Aku akan menutup teleponnya. Langsunglah pulang seusai bekerja.
Mi...
Nona Uhm belum datang?
Tidak bisakah kamu lihat?
Sekarang bagaimana?
Wanita dari Hannam-dong itu pergi dengan marah
dan pekerjaan kita terbengkalai.
Perlukah aku pergi ke kediamannya?
Kita punya alamatnya.
Sudahlah. Aku saja yang akan pergi.
Kenapa kamu repot-repot? Biar aku saja.
Sudah kubilang aku saja. Tinggalkan alamatnya.
Nona Uhm.
Nona Uhm. Apakah kamu di dalam sana?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Through the Waves"
- Keluarlah. - Berhentilah dan pulanglah.
Berani-beraninya kamu?
Aku tidak melakukan apa pun sehingga pantas menerima ini darimu.
- Aku tidak akan lepaskan Bok Shil. - Apa katamu?
Itu sudah masa lalu.
Mengenai kebocoran proposal kita.
Jaga ucapanmu.
Kamu sudah memilih satu perusahaan?
Apakah Bibi akan mengizinkanku mengencani Bok Shil?
Bisakah kamu melepaskan Kyung Ho?
Aku mau kamu tidak mendekati adikku.
Kamu akan sangat menderita karena aku.
- Itu milikmu. - Benarkah?